Aplicaciones en línea para utilizar en el aula

Molly Malone

Según la leyenda Irlandesa, en el viejo Dublín habitaba la buena de Molly Malone que iba por esas tortuosas calles pregonando "¡¡Mejillones y berberechos frescos!!" empujando un carro por la zona portuaria de Dublín. Todos los habitantes del barrio la tenían en gran estima y todos conocían a su familia que se había dedicado a la venta de pescado fresco desde siempre.
Un día Molly Malone murió de fiebres en plena calle sin que se pudiera hacer nada por ella, una muerte prematura que fue el inicio de la leyenda que ha permanecido en forma de canción tradicional irlandesa en la mente de todos, en cierto modo Molly Malone no ha sido olvidada por ningún irlandés. Incluso en la calle Grafton St. de Dublín, Molly cuenta con una estatua a su memoria ataviada con su vestido y su carro donde vende berberechos y mejillones frescos. Aún a día de hoy dicen que trescientos años después de su muerte su fantasma se pasea por las calles de Dublín.
También hay que decir que muchos irlandeses afirman que Molly Malone llevaba doble vida y que por las noches se prostituía para mantener a su familia.
Fuera así o no, Molly Malone es conocida por todos los Irlandeses y muy querida en Dublín especialmente.
La vida de este personaje, real o inventado, del siglo XVIII se recrea en una canción compuesta alrededor de 1880 por James Yorkston, y se podría decir que es el himno no oficial de Dublín.
Aquí podéis acceder a la letra de la canción en inglés y a una traducción en español.

http://docs.google.com/Doc?id=dfh6gx74_0d4cvhs9f&hl=es